trực hệ

Thân thiện

Définition

1. Nom (Droit, Sociologie) :
   • Ligne directe de parenté : Désigne la relation de filiation en ligne droite, sans déviation, entre ascendants et descendants (par exemple, grand-parent, parent, enfant).
   • Ligne agnatique : Dans un contexte anthropologique ou historique, peut spécifiquement désigner la lignée patrilinéaire, transmise exclusivement par les hommes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Theo pháp luật, quyền thừa kế ưu tiên cho những người thuộc hàng trực hệ. (Selon la loi, le droit d'héritage est prioritaire pour les personnes de la ligne directe.)
  • Trong gia phả, ông ấy nghiên cứu nhánh trực hệ của dòng họ. (Dans l'arbre généalogique, il étudie la branche en ligne directe de la famille.)
  • Xã hội cổ đại đó theo chế độ phụ hệ trực hệ. (Cette société ancienne suivait un système patrilinéaire direct.)

Utilisation avancée

• "trực hệ họ cha" : Lignée agnatique, ligne directe par le père. Terme technique utilisé en anthropologie ou en histoire du droit.
  • Việc kế thừa tước hiệu chỉ dành cho con trai trong trực hệ họ cha. (La succession du titre était réservée aux fils dans la lignée agnatique.)

Variantes et mots apparentés

• Dòng trực hệ (locution nominale) : synonyme de "trực hệ", mettant l'accent sur la notion de lignée.
• Bàng hệ (nom) : Ligne collatérale, parenté latérale (par exemple, oncles, cousins). C'est souvent l'antonyme de "trực hệ".

Synonymes

• Ligne directe : Terme général en droit désignant la filiation ascendante ou descendante.
• Lignée : Série de descendants en ligne directe.
• Ligne agnatique : Synonyme spécialisé pour la lignée masculine directe.

Expressions idiomatiques

Học thuật

1. ligne directe (de parenté)
   • trực hệ họ cha
     linéal-agnatique.